11月5日至10日，第五届中国国际进口博览会在上海成功举行，作为格拉斯哥商会重点推荐品牌，哥伦罗（Glenroy）威土忌在此次进博会上精彩亮相，吸睛无数。The 5th China International Import Expo was successfully held in Shanghai from 5th to 10th, November. As a key brand recommended by the Glasgow Chamber of Commerce, Glenroy Whisky achieved great success at the event, attracting many customers.下面跟着博来珍品进口食品批发小编一起来看看吧!更多进口食品批发，欢迎来电咨询上海博来珍品进出口有限公司，服务热线：021-3538336。
此次进博会，哥伦罗共展出了4款甄选产品，分别是10年，12年哥伦罗单一麦芽威士忌，茵维拉文15年单一麦芽威士忌以及整个进博会期间最引人注目的限量款12年单一麦芽桶强威士忌。赢得了众多威士忌爱好者的关注和青睐。During the Expo, there were four selected products on display, namely the 10 year old and 12 year old cast strength single malt whiskies, the Inverarvon 15 year old single malt whisky and the most notable limited edition---12 year old single malt cask strength whisky. The whisky was a hit with many whisky lovers.
GLENROY限量版单一单瓶标号GLENROY limited numbered bottles and cask strength whisky单桶单一麦芽威士忌是威士忌中的艺术品, 它的酿造需要酿酒师精湛的技艺和精心的挑选, 需要挑选出适合于限量版装瓶的精品,因此其售价远远高于常见的威士忌商品。这种独一无二的高质量的威士忌通常浓度很高，而且由于将酿酒原料入桶后，在桶中经历数多年直到装瓶的一刻，过程中不再有其他人为介入，这种简单直白的威士忌一直受到威士忌爱好者和收藏家们极高的青睐。
Single cask and single malt scotch is a work of art. These whiskies are selected and distilled by the most skilled distillers. The specially selected single cask and single malt scotch is designed for numbered bottles and limited edition. This makes it more precious than the whisky distilled for general consumption. The liquid comes directly from the barrel after aging for years without any manmade interference during the maturation, this ensures the exclusivity of single cask scotch with higher alcohol content. The simple and pure quality is extremely favoured by connoisseurs and collectors.
本次展会展出的3款12年单一麦芽单桶桶强威士忌，拥有限量版单一单瓶标号，每桶的强度与酒精浓度天然形成，未加任何人工介入，所以浓度分别为49.6、53、56度三种，每瓶上的标签右上角都表明了其为那桶的第几瓶，比如第22瓶/227瓶(总),左下方则表明该桶在装瓶时的浓度，完全不稀释。The three kinds of 12 year old single cask and single malt whiskies displayed at the 5th CIIE are all numbered bottles and cask strength products without any manmade processing. The ABVs are 49.6%, 53% and 56% respectively. On the top right of the label, there is a unique bottle number for each bottle which represents the series number of the total products made from the cask, for instance, bottle number 223 of 227. While on the bottom left of the label, the ABV of the bottle is shown, which is cask strength.
哥伦罗GLENROY精心选择稀有的单一麦芽威士忌营造出古老的苏格兰历史、传统与现代风格相融的独特感觉，传达了浓烈、悠久与富庶的氛围。This rare single malt whisky from Glenroy evokes the feelings of ancient Scottish history and tradition. Whilst it also embraces a modern style, which conveys an aura of richness, history and affluence.
格拉斯哥商会常务会长Richard Muir 先生也从遥远的格拉斯哥市送来祝福，表达了对此次进博会、哥伦罗威士忌以及中英两国国际贸易美好未来的真诚祝愿。Mr Richard Muir, the deputy chief executive of Glasgow Chamber of Commerce, also expressed his sincere wishes from the city of Glasgow for China International Import Expo(CIIE), Glenroy Whisky and the bright future of international trade between China and UK.
作为成功进入第五届进博会的唯一商会品牌，哥伦罗CEO Amir Bawi先生也接受了当地电视台的独家访问，讲述了哥伦罗与中国的美好故事，以及对未来中国市场的无限期待。As the only brand from Glasgow Chamber of Commerce that was successfully exhibited on the 5th CIIE, Mr Amir Bawi, CEO of Glenroy, was also interviewed exclusively by a local TV station about the wonderful story of Glenroy and China, and the expectations for the future in the Chinese market.
想要了解更多哥伦罗威士忌的最新内容，请关注上方微信号。采购及相关咨询，可扫描下方二维码，联系人：JenniferFor more information， follow our Wechat account or scan the QR code below to contact Jennifer.